Elon Musk's Department of Government Efficiency has reportedly gained access to the Treasury Department's payment system, which controls trillions of dollars of government funds.